MEMORIE DI UNA GEISHA (libro) - bollino V

pag. 493 I confess I'd expected to feel like a baby who has been taken away from its mother
pag. 495 businessmen and politicians are shoowing up as commonly as turtles plopping into a pond
pag. 496 his peevish humor seemed to crack open like an egg
pag. 497 I often think that GIon has tinned out like a poorly kept garden
pag. 498 I believed that passion must surely fade with age, just as a cup left standing in a room will gradually give up its content to the air
pag. 498 he left me at the end of his long life just as naturally as the leaves fall from the trees
pag. 498 I fell just as a stone must fall toward the earth
pag. 498 it was like a stream that falls over rocky cliffs before it can reach the ocean
pag. 499 they bleed into a wash, just like watery ink on paper

Giusto per prendere solo le ultime pagine del libro...
e per far capire quanto è riempito di similitudini, parallelismi, analogie, figure retoriche che peraltro io detesto.
Non saprei.
Forse la letteretura giapponese o il linguaggio delle geishe ne fa largo uso perciò era naturale raccontare così.
A parte questo, il libro è pieno di colpi di scena e racconta benissimo il mondo delle geishe così da essere lo stesso una lettura piacevole ed emozionante (più nella prima parte che nella seconda).
Sono curiosa di vedere il film.